Etusivu › Blogs › Tuija's blog

Kielenkääntäjä asiakaspalvelussa

To, 2006-07-20 00:06 — Tuija


Machine translation in action, originally uploaded by dumell.

Tutkailin iRiverin kaupassa Shibuyassa mp3-soitinta. Laitteen ominaisuuksia selvittäessä ei myyjän englannin kielen taito riittänyt vastaamiseen, vaikka hän useimmiten ymmärsikin kysymyksen, joten Excitea kehiin. Ensimmäinen kokemukseni koneavusteisesta kääntämisestä oikeassa tilanteessa. Oli yllättävän näppärä katsoa ruudulta englanninkielinen vastaus.

Kommentit

Kirjoita uusi kommentti

Tämän kentän sisältö näkyy ainoastaan sinulle ja ylläpidolle
  • Allowed HTML tags: <img> <a> <style> <div> <br> <p> <caption> <span>
  • Automaattinen rivin/kappaleen katkaisu.

Lisätietoa sisällön esitysmuodosta

CAPTCHA
Pahoittelen ylimääräistä vaivaa. Tällä on tarkoitus estää spämmirobottien kommenttien lisääminen.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.
Syndicate content